کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man and liana
جهان با بدبختی روبروئه
حسادت‏،‏ نفرت‏،‏ خشم
خواهان ارتکاب جرم و خشونت
هر یک از این احساسات بدبختی رو مردم بهش متوصل بشن ‏.‏‏.‏‏.‏
میفهمی که هرقدر هم سعی کنی صحیح زندگی کنی‏،‏
یه روز‏،‏ از ناکجاآباد‏،‏ عین آفت به جونت میفته
این زمانیه که به جهان لعنت فرستاده بودی
این ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏چطور میتونه یه همچین چیز مشابهی برامون اتفاق بیفته؟‏"‏
‏"‏چرا کسی بهمون کمک نمیکنه؟‏"‏
چرا حس خوشبختی نمیکنم؟
پادشاه دعاهاتو شنید
تو رو به دختر جادویی تبدیل کرد
تو دلیل زنده موندنتو تو انتقام گرفتن پیدا کردی
و به تدریج اونو درخودت پرورشش دادی
تو درک و عزمتو جزم کردی
عزمی برای تغییر این دنیا
"بدبختی و رنج و عذاب نباید دیگه برای بقیه وجود داشته باشن"
"این احساس بیچارگی منشا تموم بدبختیاست"
تبریک میگم‏،‏ تسیونو یاتسومورا
پادشاه بدبختی تو رو مورد لطف قرار داده
پادشاه؟
رودخونه؟
اینا همه انرژیای منفی هست که دخترای جادویی جمع کردن
پادشاه از همه ی اینا تغذیه میکنه
و قدرت کافی برای رها ساختن طوفان ایجاد میکنه
پادشاه ‏.‏‏.‏‏.‏ پادشاه کیه؟
اون دختر ترسناکی در این جهانه
یه جادوگر که طوفان رو فرا میخونه
کسی که جرقه ی طوفان رو میزنه و دنیا رو عوض میکنه
طوفان ‏.‏‏.‏‏.‏
طوفان در این جهان چیه؟
طوفان در سرتاسر جهان میوزه
و تمام احساسات بدبختی رو از نژاد بشریت پاک میکنه
پس از اون‏،‏ بشریت از بدبختی آزاد میشه
و به چیز والایی تبدیل میشه
البته‏،‏ اونایی که نمیتونن خودشونو تطبیق بدن‏،‏ زنده نمیمونن
طوفان بطرز باورنکردنی اکثر بشریت رو میخوره
اما
وقتی طوفان تموم بشه‏،‏ میبینی
دنیای بی نقص و کاملی که پادشاه میخواسته چجوریه
من ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ درد تو درد پادشاهه
خواسته ی تو خواسته ی پادشاهه
رستگاری تو رستگاری پادشاهه
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحال شو
پادشاه تو رو بعنوان مدیر عنوان کرده
نماینده ای که با اون یه جهان جدید بدون بدبختی میسازه
پادشاه به تو بالاترین لطف رو عطا کرده
قبولش کن‏،‏ تسیونو یاتسومورا
این تنها راهیه که تو رو آزاد میکنه
یاتسومورا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ این بده‏،‏ آساگیری‏!‏
اون کارش تموم شده‏!‏
آیا ‏.‏‏.‏‏.‏
کوسامه‏،‏ لطفا مراقب شیزوکومه‏-‏سان و شیویی‏-‏سان باش
نه آساگیری‏!‏ بیا با ـ ـ
این بهترین راه بود
یاتسومورا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
من تا آخر عمرم با تو میمونم
تنهات نمیزارم
زندگی کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
بشدت قوی ‏.‏‏.‏‏.‏
این عادلانه نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
تسیونو برگشت‏!‏
یاتسومورا‏-‏سان؟
خداروشکر‏،‏ هنوز تو ‏.‏‏.‏‏.‏
خودتی‏،‏ درسته؟ یاتسمورا‏-‏سان؟
آخ جون‏.‏ آخ جون
تسیونو یاتسومورا به مدیریت ارتقا پیدا کرده
و دوباره متولد شده‏!‏
مدیریت؟
درسته
اون حالا یکی از دوستای ماست‏،‏ مگه نه؟
اما اون فقط اول راهه
تا یه مدیر تمام عیار بشه
و زندگی جدیدی از طرف پادشاه دریافت کنه
اون به نانرژی منفی بیشتری احتیاج داره
بعبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏!‏
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
نمیتونه این باشه
پیچ خوردگی
چیزی که با دست خودت از دنیا پاکش میکنی
چطوره؟ فایده ای نداره
کافی نیست
خون بیشتری باید بهش بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
وایسا
رینا ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ عجله کن انجامش بده‏!‏
پایانی وجود نداره
سایو‏-‏چان‏!‏
میکاری‏!‏ بپر بالا‏!‏
نفرین بر تو‏!‏
درست به موقع
چیزی فهمیدی؟ نه هیچی
برا من صبرکن‏!‏ همه ی چیزی که میدونم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همینجا تمومش نکنیم‏،‏
تک تکمون میمیریم
حالا‏،‏ بزار بازی پنهان و جستجو بکنیم
اوه‏،‏ تو بدبختی‏،‏ روحت تأسف باره
خب؟
چه احساسی داری که توسط دوستت کشته میشی؟
بیشترین احساست بدبینیه
که قویترین انرژیت میشه برای خوردن پادشاه
یاتسومورا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه کاری بکنم‏،‏ اما چیکار ؟
با اسلحم از اینجا دوربشم؟ نه نمیتونم
باید یه جوری هوشیاریشو اصلاح کنم
اما چطوری؟ چیکار باید بکنم؟
باید فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار باید بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏؟
فکر کردی کجا داری میری؟
اون میخواد بگیرتمون
میتونی بالای این برجه پیادم کنی؟
سفت بچسب‏!‏
بهترین آرزوها رو برات دارم روم حساب کن
ای شیطان احمق‏.‏ بزار نشونت بدم چی ازم برمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
راه فراری وجود نداره‏!‏
بیا جلو‏!‏
هی‏،‏ یاتسومورا‏-‏سان
این به معنای قوی زندگی کردنه؟
چیکار میتونم بکنم تا بزاری شاد زندگی کنم؟
میخواستم وقت بیشتری رو باهات بگذرونم
حتی اگه فرصتی برای بزرگ شدن نداشته باشیم‏،‏
باهم خرید کنیم‏،‏ بخندیم‏،‏
غذای خوشمزه بخوریم‏،‏
به خونه و حموم بریم
و بعدش به تخت خوابمون برای خوابیدن بریم
مثل بچه ها دستامونو نگه داریم
پس‏،‏ خیلی متاسفم یاتسومورا‏-‏سان
میخوام بهت خیانت کنم
بهت خیانت میکنم چون تو بهترین دوستمی
باید اینجوری بشه من کاملا جذب شدم
تنهاکاری که میتونم برای عدم تواناییم بکنم
بخاطر حمایت از تو‏،‏ یاتسومورا‏-‏سان
بیا باهم بریم
نه
هی‏،‏ یاتسومورا‏-‏سان
منو یاد میاد؟
اون روز بهم یه قولی دادیم چی؟
با انگشتمون قول محکم دادیم
ما دوباره باهمدیگه به این ساحل میایم
مشکلی نیست اگه یادت نیاد
اما بالاتر از همه چیز‏،‏ میخوام قولمو نگه دارم
یاتسومورا‏-‏سان
قبل از اینکه باهات ملاقات کنم
هر روز آرزوی مرگ میکردم
به این باور رسیده بودم که شخصی مثل من
که هیچ جایگاهی بین مردم نداره هیچ دلیلی هم برای زندگی کردن نداره
اما بعدش تو بهم گفتی‏،‏ یاتسومورا‏-‏سان
که من ضعیف یا بی ارزش نیستم
میدونی چقدر منو خوشحال کردی؟
اولین بار تو زندگیم یکی بهم گفت با ارزشم
تو دلیلی برای زندگی کردن بهم دادی
یاتسومورا‏-‏سان
من نمیدونم معنی بشدت زندگی کردن چیه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
منم میخوام که تو
زندگی کنی
متاسفم
اما بهمین دلیل بهت خیانت میکنم و این آرزوی من واسه توئه
که به شدت زندگی کنی
این جواب منه
من ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام که تو ‏.‏‏.‏‏.‏
زندگی کنی‏،‏ یاتسومورا‏-‏سان
یاتسومورا‏-‏سان
بیشتر از این خودم ‏.‏‏.‏‏.‏
یا دنیا رو تحمل نمیکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور میتونم؟
...بعدش
دوباره ببینمت؟
پس‏،‏ خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر نجاتم بده
میترسم
تنها شدن ترسناکه
یه نفر‏،‏ خواهش میکنم
میخوام یکی کنارم باشه
تسیونو
تو کی هستی؟
تو خوب کار کردی
تنها بودن
تو تاریکی مثل این
اما دیگه بیشتر از این تنها نیستی
من با توئم
تا آخرش
واقعا؟ آره‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه چیزی برام نمونده ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟ یه چیزی هست
ازم بگیرش‏،‏ تسیونو
بگیرمش؟
آره‏.‏ این یه هدیه ی فوق العاده خاص تو این جهانه
یه هدیه ی فوق العاده خاص تو این جهان؟
گرمه
بخاطر اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏
این عشقه
ای خدای مهربون‏،‏ چه بازی پنهان و جستجویی شد
فهمیدم که تموم راهو تااینجا اومدین
با اینحال
بنظرمیاد که دیگه این پایان بازیه
تبریک میگم‏،‏ تسیونو یاتسومورا
با این‏،‏ بدبختی تو
از این دنیا ناپدید شد و از بین رفت
بیا زندگی کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه؟ باهمدیگه
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونه این باشه‏!‏
واقعا مأیوسم کردی‏،‏ مأیوس‏!‏
هرگز دخترای جادویی مثل شما ندیده بودم
تو ما رو دست کم گرفتی
پس میخواین جونتونو از دست بدین
تا دخترای جادویی دیگه رو با اسلحتون نجات بدین؟
این تقلب نیست؟
نمیتونی اینکارو بکنی
دوست من خیلی خوش طینت ـه
که باعث حماقتش میشه
مهربون و قوی
همنشین نهایی
تسیونو‏-‏چان‏!‏
منظورم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏تسونوی اشکالی نداره‏"‏
ممنونم که باهام زندگی میکنی آره‏!‏
منم همین احساسو دارم
در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
بزارین آخرین سوالو بپرسم چیه؟
آیا تو ‏.‏‏.‏‏.‏
روحت بدبخته؟
من چون بدبخت بودم به دختر جادویی تبدیل شدم
اما حالا دیگه میدونم که همه ی اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
از بدبختی منه
کسی برای دیگری تصمیم نمیگیره‏!‏
بزن بریم
باشه‏!‏
ما
بدبخت نیستیم‏!‏
ما بدبخت نیستیم
وای‏!‏
اونا موفق شدن‏!‏ آره‏!‏
اون هرگز تردید نکردن‏!‏
تو همون خاک و خولا برا همیشه بخواب
ماسک اوکامه ی لعنتی
کارت خوب بود‏!‏
شماها هم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ فکر کنم اگه منم بودم همینکار احمقانه رو میکردم
تو هم دوست مایی‏،‏ میدونی؟
خوبی؟
این فقط یه خراش بود ‏.‏‏.‏‏.‏ پس؟
پس؟
متشکرم
چی؟ نمیتونم صداتو بشنوم‏!‏
خفه شو
بچه اِمو خندید‏!‏
منو بچه اِمو صدا نزن‏،‏ کوزه ی 4چشم
کوزه ی 4چشم‏!‏؟
هی بابا‏،‏ این یکی مشکل بنظر میرسه‏،‏ چیکار باید بکنیم‏،‏ هان؟
مدیرا میتونن در اصرع وقت جایگذین بشین
برای ما, این مشکلات نابهنگام
خیلی تازگی ندارن
ای خدا‏،‏ چه مسخره بازی ای
بهرحال‏،‏ اون چی میشه؟
اون مرد از نانا استفاده کرده بود
مورد اونو حل و فصل میکنین؟
از شرش خلاص بشید این عمل به خودی خود
برای ما شایستگی داره
کانامه
کانامه آساگیری
تـ ‏-‏ تو کی هستی؟
من از همون اول میشناختمت
کانامه آساگیری
تو
تمام این اسلحه ها رو داری‏!‏؟
متاسفانه‏،‏ کانامه‏،‏
اینا معنی نداره ‏،‏
برای دخترایی که ازشون استفاده نمیکنن
دخترایی که برای دلخوشیشون ازینا استفاده میکنن
که مارکردن باهاشون به تنهایی اونارو قدرتمندتر میکنه
چیکار میکنی ـ ـ ؟
حالا‏،‏ از اونجاییکه مراقب تو بودم‏،‏
همیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم این خوب باشه
چـ ‏-‏ چیه؟ البته‏،‏ منظورم همینه ‏.‏‏.‏‏.‏
حـ ‏-‏ حرومزاده چیکار میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
تو زیبایی
صبرکن‏،‏ داری چه نقشه ای میکشی؟
اما‏،‏ یه قاتلی
تو تموم این راهو تااینجا پشت سرگذاشتی
به دستور العمل صالحی نیاز داری
نه‏،‏ خواهش میکنم‏،‏ نکن‏،‏ صبـ ـ ـ‏!‏
حالا‏،‏ آیا آساگیری‏،‏
همراه تسیونو به پیش برو ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا گناهان نابخشودنی مرتکب شدن
بعبارت دیگه‏،‏ بدبختیشون بخشیده شد
هردوی اینا به تنهایی درقلب مردم بدبختی و رنج و عذاب رو ایجاد میکنن
اونا میگن بدبختی های
گذشته باعث شادی حال حاضرشون شده
اونا اراده ی عظیم پادشاه و برنامه هاشو بهم ریختن
این گناه خونین و نابخشودنیه
‏"‏تمام اثرات بدبختی رو از بشریت پاک میکنم‏"‏
‏"‏طوفان باید در سراسر جهان بوزش در بیاد‏"‏
پادشاه خشمگین شده
آیا آساگیری‏،‏ تسیونو یاتسومورا
ممکنه شما دوتا ‏.‏‏.‏‏.‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man and liana با تشکر از اینکه ترجمه های اختصاصی انیم کینگدام را تماشا کردید
ما هرگز این اجازه رو نمیدیم
سدّ راه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشبختیمون بشین
سقوط عمیق تر به بدبختی